Co-creating Europe in 24 cities

Co-creating Europe in 24 cities

Πώς η διασυνοριακή συνεργασία πολιτών κάνει τη διαφορά

Tandem Europe Final Meeting

Στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής δράσης “Co-creating Europe in 24 cities. Πώς η διασυνοριακή συνεργασία πολιτών κάνει τη διαφορά”, που διοργανώνεται από το European Cultural Foundation και το Ίδρυμα MitOst, η Motus Terrae – Κέντρο για τις Τέχνες στο Δημόσιο χώρο σε συνεργασία με την Ελευσίνα 2021 Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης σας προσκαλούν το Σάββατο 28 Ιανουαρίου στην Ελευσίνα, όπου θα παρουσιαστούν 7 από τις 15 ομάδες απ’ όλη την Ευρώπη που συμμετείχαν στο πρόγραμμα Tandem Europe 2015 – 2017.  

 Το Σάββατο 28 Ιανουαρίου θα πραγματοποιηθούν διαδραστικές εκδηλώσεις στην Ελευσίνα, οι οποίες θα περιλαμβάνουν εργαστήρια και εικαστικές εγκαταστάσεις.Κάθε εργαστήριο είναι αφιερωμένο σε μία ομάδα και το έργο της και οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να ενημερωθούν από την ίδια την ομάδα και να συνομιλήσουν με τα μέλη της ομάδας για την πορεία τους, το έργο, τις δράσεις και τα μελλοντικά τους βήματα.

 Το πρωί του Σαββάτου 28 Ιανουαρίου, από τις 10:00 μέχρι τις 13:45 θα πραγματοποιηθούν 8 διαφορετικές διαδρομές στην πόλη της Ελευσίνας, κατά τη διάρκεια των οποίων το κοινό θα έχει τη δυνατότητα να συμμετέχει σε εργαστήρια και σε διαδραστικές εγκαταστάσεις κρυμμένες σε διάφορους πολιτιστικούς χώρους της Ελευσίνας.

 Μετά την ολοκλήρωση των διαδρομών, σας καλούμε στο χώρο της Ελαιουργικής όπου μπορείτε να γνωρίσετε από κοντά 7 από τις 15 ομάδες και τα πρότζεκτ τους μέσα από ανοιχτές συζητήσεις και διαδραστικά εργαστήρια. Κάθε ομάδα Tandem έχει έναν ειδικά διαμορφωμένο χώρο στο εσωτερικό της Ελαιουργικής. Ελάτε να γνωρίσετε από κοντά επαγγελματίες από διάφορους Ευρωπαϊκούς πολιτιστικούς φορείς, να συνομιλήσετε με τους καλλιτέχνες και να ανταλλάξετε ιδέες με τους επισκέπτες μας που έρχονται στην Ελευσίνα ειδικά για την εκδήλωση του Ευρωπαϊκού προγράμματος Tandem Europe.

 Μέσα από τη στήριξη νέων επαγγελματιών του πολιτιστικού χώρου, το πρόγραμμα Tandem Europe στοχεύει στη δημιουργία έργων που προάγουν την κοινωνική καινοτομία σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Στο πλαίσιο του Tandem Europe 2015-17 δημιουργήθηκαν 15 ομάδες - ζευγάρια από 24 διαφορετικές πόλεις της Ευρώπης, οι οποίες  συνεργάστηκαν για ένα χρόνο με σκοπό τη δημιουργία έργων κοινωνικής καινοτομίας.

 Οι θεματικές και οι κοινωνικές προκλήσεις που καλούνται να λύσουν τα 15 έργα αφορούν κυρίως: την ελευθερία της έκφρασης, τη δημοκρατία, την πολιτιστική οργάνωση, την ανάπτυξη κοινοτήτων, την κοινωνική συνοχή, κ. α. Γνωρίστε τις ομάδες, τα έργα και βρείτε το αναλυτικό πρόγραμμα των δράσεων που θα πραγματοποιηθούν στην Ελευσίνα εδώ.

 Οι δράσεις απευθύνονται σε κατοίκους, παιδιά αλλά και όσους ασχολούνται με έργα πολιτισμού, μέλη της κοινωνίας των πολιτών, δημοσιογράφους, εκπαιδευτικούς καθώς και  όλους όσους ενδιαφέρονται για έργα και δράσεις που στοχεύουν στην βελτίωση πολιτιστικών και κοινωνικών δομών στην Ευρώπη.

 Το Tandem Europe έχει ως κύριο στόχο την ενίσχυση εκείνων που παράγουν δημιουργικές λύσεις οι οποίες καθιστούν την κοινωνική καινοτομία εφικτή σε Ευρωπαϊκό επίπεδο. Το πρόγραμμα ενισχύει τη στρατηγική σκέψη σε ότι αφορά τις διαδικασίες οργανωτικής ανανέωσης, βοηθά στη δημιουργία και στη διατήρηση πολιτιστικών και καινοτόμων αποτελεσμάτων σε όλους τους τομείς και διερευνά δημιουργικές και συνεργατικές λύσεις για την αντιμετώπιση των σύγχρονων κοινωνικών προκλήσεων.

 Τις δράσεις στην Ελευσίνα διοργανώνει η Motus Terrae - Κέντρο για τις Τέχνες στο Δημόσιο χώρο σε συνεργασία με την Ελευσίνα 2021 και με την υποστήριξη του Δήμου Ελευσίνας, του Ν.Π.Δ.Δ Π.Α.Κ.Π.Π.Α., της Φιλικής Φωλιάς και του Εργατικού Κέντρου Ελευσίνας.

 Tandem: www.tandemforculture.org

Για τις δράσεις στην Ελευσίνα:

Νικολέτα Κοντούλη, info@motusterrae.gr, +30 694 947 3147

 Υπεύθυνοι Επικοινωνίας:

Δέσποινα Χαλβατζή,  tandemeurope@mitost.org, +30 698 304 7848   

Μαρία Χατζοπούλου, tandemeurope@mitost.org

H εκδήλωση πραγματοποιείται με τη στήριξη του προγράμματος Tandem Europe, μία πρωτοβουλία του European Cultural Foundation και του Ιδρύματος MitOst e.V. σε συνεργασία με το Fondazione Cariplo. Το πρόγραμμα υποστηρίζεται οικονομικά από τα Ιδρύματα Robert Bosch Stiftung και Σταύρος Νιάρχος.

7 Πρότζεκτ -  8 Διαδρομές - 1 Aνοιχτό Event στην Ελευσίνα

Διαδρομές:

Διαδρομή 1 | Ημερομηνία: 28.01 | Ώρα: 10:15 - 14:00

Σημείο Συνάντησης: Ελαιουργική, Αθανασίου και Αναστασίου Μουρίκη 130, 192 00 Ελευσίνα

Εργαστήρια και διαδραστικές εγκαταστάσεις που μπορείτε να παρακολουθήσετε στη Διαδρομή 1: 

One Street | Pa.Pa.Pa! | Eleusis Box

Διαδρομή 2 | Ημερομηνία: 28.01 | Ώρα: 10:15 - 14:00

Σημείο Συνάντησης: Λιμάνι, Οδός Κανελλοπούλου 7, 19200 Ελευσίνα 

Εργαστήρια και διαδραστικές εγκαταστάσεις που μπορείτε να παρακολουθήσετε στη Διαδρομή 2:

Shipshape | Taking Our Place/Making Our Place | Pa.Pa.Pa!

Διαδρομή 3 | Ημερομηνία: 28.01 | Ώρα: 10:15 - 14:00

Σημείο Συνάντησης: Εργοστάσιο Ίρις, Οδός Σ. Αθανασίου 7, 192 00 Ελευσίνα

Εργαστήρια και διαδραστικές εγκαταστάσεις που μπορείτε να παρακολουθήσετε στη Διαδρομή 3: 

Playground | Eleusis Box | Taking Our Place/Making Our Place

Διαδρομή 4 | Ημερομηνία: 28.01 | Ώρα: 10:15 - 14:00

Σημείο Συνάντησης: Πολιτιστικό Κέντρο Λ. Κανελλόπουλος, Οδός  Ίων Δραγούμη 29, 192 00 Ελευσίνα

Εργαστήρια και διαδραστικές εγκαταστάσεις που μπορείτε να παρακολουθήσετε στη Διαδρομή 4: 

What is Home | Taking Our Place/Making Our Place | Pa.Pa.Pa!

Διαδρομή 5 | Ημερομηνία: 28.01 | Ώρα: 10:15 - 14:00

Σημείο Συνάντησης: Φιλική Φωλιά, Οδός Περικλέους 13, 192 00 Ελευσίνα

Εργαστήρια και διαδραστικές εγκαταστάσεις που μπορείτε να παρακολουθήσετε στη Διαδρομή 5: 

Taking Our Place/Making Our Place | Pa.Pa.Pa! | One Street

Διαδρομή 6 | Ημερομηνία: 28.01 | Ώρα: 10:15 - 14:00

Σημείο Συνάντησης: Αρχαιολογικός Χώρος Ελευσίνας,  Οδός Σωτηρίου Γκιόκα 2-4, 192 00 ΕλευσίναΕργαστήρια και διαδραστικές εγκαταστάσεις που μπορείτε να παρακολουθήσετε στη Διαδρομή 6: 

Eleusis Box | Taking Our Place/Making Our Place | Playground

Διαδρομή 7 | Ημερομηνία: 28.01 | Ώρα: 10:15 - 14:00

Σημείο Συνάντησης: Δημαρχείο Ελευσίνας, Οδός Χατζηδάκη 35, 192 00 Ελευσίνα

Εργαστήρια και διαδραστικές εγκαταστάσεις που μπορείτε να παρακολουθήσετε στη Διαδρομή 7: 

Pa.Pa.Pa! | Eleusis Box | Shipshape

Διαδρομή 8 | Ημερομηνία: 28.01 | Ώρα: 10:15 - 14:00

Σημείο Συνάντησης:  Ξενοδοχείο Μέλισσα, Οδός Περσεφόνης 21,192 00 Ελευσίνα

Εργαστήρια και διαδραστικές εγκαταστάσεις που μπορείτε να παρακολουθήσετε στη Διαδρομή 8: 

Eleusis Box | Taking Our Place/Making Our Place | What is Home

Ανοιχτό Event:

Γνωρίστε από κοντά τα Tandem προτζεκτ - Ελευσίνα

Ημερομηνία: 28.01 | Ώρα: 15:00 - 18:00

Χώρος: Ελαιουργική, Αθανασίου και Αναστασίου Μουρίκη 130, 192 00 Ελευσίνα

Μετά την ολοκλήρωση των διαδρομών και την επίσκεψη σε διαφορετικούς χώρους της Ελευσίνας που φιλοξενούν εργαστήρια και διαδραστικές εικαστικές εγκαταστάσεις, σας καλούμε στο χώρο της Ελαιουργικής όπου μπορείτε να συναντήσετε από κοντά τις 7 ομάδες και τα πρότζεκτ τους. Κάθε ομάδα Tandem έχει έναν ειδικά διαμορφωμένο χώρο στο εσωτερικό της Ελαιουργικής. Ελάτε να γνωρίσετε από κοντά επαγγελματίες από διάφορους Ευρωπαϊκούς πολιτιστικούς φορείς, να συνομιλήσετε με τους καλλιτέχνες και να ανταλλάξετε ιδέες με τους επισκέπτες μας που έρχονται στην Ελευσίνα ειδικά για την εκδήλωση του Ευρωπαϊκού προγράμματος Tandem Europe.

 Περιγραφές προγραμμάτων που θα παρουσιαστούν στην Ελευσίνα:

1. One Street | Διαδραστική Εικαστική Eγκατάσταση – Εργαστήριο

Χώρος εργαστηρίου: Ελαιουργική, Ιερά Οδός & Αφών Μουρίκη 130, 19200 Ελευσίνα

Ώρες εργαστηρίου: 10:30 και 12:15

Συντελεστές: TrevelyanWright(UK), IslaTelford (UK), OliverSherlock (UK), MajaPegan(SI), DenisZelnik (SI), DarioDogša (SI)

Το πρότζεκτ One street συνδέει τους κατοίκους με την πόλη τους μέσω καλλιτεχνικών φωτιστικών εγκαταστάσεων και ένα εργαστήριο κατασκευής φαναριών. Ο αγγλικός οργανισμός B Arts θα παρουσιάσει το Umwelt, μια προσωρινή εικαστική εγκατάσταση των καλλιτεχνών Sherlock και Freeman σε ένα στενό της Ελευσίνας. Αποτελεί μια διαδραστική φωτιστική εγκατάσταση που ανταποκρίνεται στην κίνηση των περαστικών μετατρέποντας το δημόσιο χώρο σε ένα ευχάριστο πέρασμα φωτός και ευημερίας. Στις 28 Ιανουαρίου στην Ελευσίνα, θα συνδεθεί η εγκατάσταση Umwelt με μια άλλη φωτιστική εγκατάσταση στο Stoke-on-Trent της Αγγλίας και θα ανταλλάξουν δεδομένα με τις αλληλεπιδράσεις των περαστικών στην Ευρώπη. Επίσης, ο οργανισμός από τη Σλοβενία House! society for people and places θα πραγματοποιησεί ένα εργαστήριο κατασκευής φαναριών όπου επιτρέπουν το μετασχηματισμό του δημόσιου χώρου και δίνουν τη δυνατότητα στους κατοίκους να συμμετέχουν στη διαδικασία βιώνοντας το με διαφορετικό τρόπο. Με αυτόν τον τρόπο οι κάτοικοι διεκδικούν το χώρο τους και συνδέονται με την άλλη άκρη της Ευρώπης.

2. Taking Our Place/Making Our Place | Διαδραστικές Εικαστικές Eγκαταστάσεις

Χώρος εικαστικής εγκατάστασης: Εργατικό Κέντρο Ελευσίνας, Χαριλάου 28 19200 Ελευσίνα

Ώρες διαδραστικής εγκατάστασης: 10:30 - 14:45

Συντελεστές:Simon Thirkill (UK), Chris Squire (UK), Szilvia Kovács (HU), Andrea Kovács (HU)

Μάθετε πώς οι κάτοικοι της περιοχής παίρνουν στα χέρια τους την τέχνη που δημιουργείται στην περιοχή τους, γνωρίστε τους κατοίκους και τους καλλιτέχνες, δείτε τι δημιουργούν και δοκιμάστε να δημιουργήσετε και εσείς το δικό σας έργο για να δώσετε φως στην Ελευσίνα.

Το έργο Momentum Wheel από τους αγγλικούς οργανισμούς Impossible Arts και Any Plant είναι ένα ψηφιακό αφιέρωμα στην μακρά παράδοση φωτιστικών εγκαταστάσεων στην πόλη Heckmondwike. Στο Τσέπελ, μια περιοχή της Βουδαπέστης, τοπικοί καλλιτέχνες, αλλά και κάτοικοι της περιοχής φτιάχνουν έργα τέχνης ενώ παιδιά πραγματοποίησαν μια ειδική προβολή πάνω στην πρόσοψη του τοπικού εμπορικού κέντρου. Θα έχετε την ευκαιρία να γνωρίσετε από κοντά τον κάτοικο Simon Thirkill και τον καλλιτέχνη Chris Squire που εργάστηκαν για το έργο στο Ηνωμένο Βασίλειο αλλά και την  ερευνήτρια Szilvia Kovács και την Andrea Kovács, επαγγελματία του πολιτιστικού χώρου οι οποίοι εργάστηκαν για το έργο στην Ουγγαρία.

3. EleusisBox | Παράσταση – Εργαστήριο

Χώρος παράστασης: Πλατεία Ηρώων19200 Ελευσίνα

Ώρες παράστασης: 10:30 - 14:45

Συντελεστές:CatherineLenoble(FR), JulienMaudet(FR), AngelikiLampiri (GR), SpyrosAndreopoulos(GR)

EleusisBox: ένα παιχνίδι καρτών που προωθεί το διάλογο, την καταγραφή & την ανταλλαγή ιστοριών που αφορούν το δημόσιο χώρο. Εκτός από το παιχνίδι καρτών, το EleusisBox περιλαμβάνει και μια ψηφιακή συσκευή όπου λειτουργεί ως μια offline βιβλιοθήκη για το δημόσιο χώρο και επιτρέπει την πρόσβαση μέσω smartphone, laptop ή tablet σε μια σειρά αρχείων σχετικά με το παιχνίδι και την έρευνα που έχει πραγματοποιηθεί για το δημόσιο χώρο. Το EleusisBox είναι αποτέλεσμα μιας συνεργατικής διαδικασίας μεταξύ της γαλλικής ομάδας Dcalk (Tours, Γαλλία), της Motus Terrae (Ελευσίνα, Ελλάδα) και κατοίκους της Ελευσίνας. Ελάτε να τεστάρουμε μαζί το παιχνίδι και να ανακαλύψουμε τη διαδραστική και παραστατική του πλευρά!

4. Pa.Pa.Pa! | Διαδραστική Εικαστική Eγκατάσταση - Εργαστήριο – Παρουσίαση

Χώρος εικαστικής εγκατάστασης: Παλιός Σιδηροδρομικός Σταθμός Ελευσίνας,19200 Ελευσίνα

Ώρες διαδραστικής εγκατάστασης: 10:30 - 14:45

Συντελεστές:SimonaPezzano(IT), RubenGomes (PT), PedroFonseca (PT)

Pa.Pa.Pa! Ένα πρότζεκτ σε 3 πράξεις:

Πρώτη πράξη - συναισθηματική αστική χαρτογράφηση - καλλιτεχνική προσέγγιση - προσωρινή εγκατάσταση στον Παλιό Σιδηροδρομικό Σταθμό της Ελευσίνας. Μια παραγωγή του οργανισμού από την Πορτογαλία 4iS - platform for social innovation μαζί με δύο τοπικούς εταίρους, το Teatro e Marionetas de Mandrágora & Colectivo, ac.

Δεύτερη πράξη - εργαστήριο με θέμα "Αφήγηση και Νέες Τεχνολογίες" με τη Simona Pezzano – Παραγωγή από τον Ιταλικό οργανισμό ABCitta σε συνεργασία με τον οργανισμό Il Lazzaretto.

Τρίτη πράξη - Μια οπτική περιγραφή του πρότζεκτ  Pa.Pa.Pa! στο χώρο της Ελαιουργικής μέσω μιας αφηγηματικής έμφασης στη συνεργατική διαδικασία, στις επιπτώσεις και στα αποτελέσματα.

5. Playground | Διαδραστικό Εργαστήριο

Χώρος εργαστηρίου: Φιλική Φωλιά, Περικλέους 13 & Κοντούλη, 19200 Ελευσίνα

Ώρεςεργαστηρίου: 10:30 και 12:15

Συντελεστές:Lydia Ashman (UK), Poppy Green (UK), Breg Horemans (BE/NL), Gert-Jan Stam (NL/DE), Nafsika Tzanou (GR)

To πρότζεκτ PlayGround είναι ένα διαδραστικό και συμμετοχικό πρότζεκτ παιχνιδιού, παράστασης και εκμάθησης, ένα πρότζεκτ όπου ο αγγλικός οργανισμός Bow Arts Education London και ο ολλανδικός οργανισμός Dutch art collective TAAT (Theatre in Architecture, Architecture in Theatre) έχουν αναπτύξει από κοινού. Το PlayGround σας προσκαλεί στη Φιλική Φωλιά να φτιάξετε όλοι μαζί ένα παιχνιδιάρικο περιβάλλον όπου οι συμμετέχοντες καλούνται να διερευνήσουν πώς μπορούν να ενσωματωθούν οι καλλιτεχνικές διεργασίες σε διαφορετικά περιβάλλοντα μάθησης.

Είναι ανοιχτό σε παιδιά, εκπαιδευτικούς και καλλιτέχνες οι οποίοι καλούνται να οικοδομήσουν ένα προσωρινό παιχνιδιάρικο χώρο χρησιμοποιώντας μια ειδικά φτιαγμένη κατασκευή. Στο εργαστήριο που θα πραγματοποιηθεί στη Φιλική Φωλιά, οι συμμετέχοντες θα καθοδηγηθούν μέσα από μια διαδικασία, καλλιεργώντας την ικανότητά τους να στοχαστούν, να αναρωτηθούν, να παρατηρήσουν και να πειραματιστούν. Το PlayGround είναι μια διαδραστική παιδική χαρά που δημιουργείται μέσα από μια συμμετοχική διαδικασία, η οποία επιχειρεί να απαντήσει σε έναν επίκαιρο κοινωνικό προβληματισμό. Αμφισβητεί το πώς και πού μαθαίνουμε και παίζουμε, και πώς ένα μη-ιεραρχικό μοντέλο καλλιτεχνικής παραγωγής μπορεί να λειτουργήσει μέσα από κοινωνικές διεργασίες. Σας περιμένουμε!

6. Shipshape | Εργαστήριο

Χώρος: Ελαιουργείο, Κανελλοπούλου 1Γ, 19200 Ελευσίνα

Ώρες εργαστηρίου: 10:30 και 12:15

Συντελεστές:Alina Constantin (DK), Amber Mottram (WAL), Andrew O’Rourke (WAL), Rasmus Gonsen (GR)

ShipShape - ένα διαδραστικό παιχνίδι που αφορά την ευαισθητοποίηση σε θέματα σχετικά με τις σύγχρονες κοινωνικές και περιβαλλοντικές προκλήσεις, ενθαρρύνοντας το διάλογο και δημιουργώντας δυνατότητες για μια θετική αλλαγή.  Γεγονότα ιστορικού και σύγχρονου θαλάσσιου εμπορίου, δημιουργούν το πλαίσιο για να εξερευνήσουμε τα ταξίδια ενός παλιού ιστιοφόρου και ενός σύγχρονου εμπορικού πλοίου. Τα αντικρουόμενα αυτά ταξίδια θέτουν σύγχρονες κοινωνικές και περιβαλλοντικές προκλήσεις, δημιουργώντας ένα χώρο για παραγωγικό διάλογο. Το εργαστήριο απευθύνεται σε συμμετέχοντες ηλικίας 10-14 ετών αλλά και σε δασκάλους.

7. WhatisHome | Εργαστήριο

Χώρος εργαστηρίου: Ν.Π.Δ.Δ Π.Α.Κ.Π.Π.Α, Κίμωνος 15 & Παγκάλου, 19200 Ελευσίνα

Ώρεςεργαστηρίου: 10:30 και 12:15

Συντελεστές: Danila Barone (IT), Cosimo Francavilla (IT), Michalis Kilakos (GR), Antonio Panella (IT)

Ποια είναι ουσιαστικά η αίσθηση του σπιτιού; Οι σκέψεις κάποιου μεταφέρονται αυτόματα στην επείγουσα ανθρωπιστική κρίση της μακράς διαρκείας και συνεχιζόμενης κατάστασης των προσφύγων. Ωστόσο, η διαδικασία θα μπορούσε να είναι πλήρως εσωστρεφής: μια διανοητική διαδικασία, η αναζήτηση μας για έναν εσωτερικό "ουσιαστικό" χώρο μέσα από κινησιακές, παραστατικές ή τελετουργικές διαδικασίες, ομαδικές ή ένα-προς-ένα ασκήσεις, αλλά σίγουρα σχετίζεται με την αίσθηση του ‘ανήκειν’, μια αίσθηση του τόπου, μια σύμπνοια, μια προσωρινή κοινότητα. Το σπίτι είναι το μέρος της ψυχής σου, κάτι στο εσωτερικό του εαυτού σου που σε κάνει να γνωρίσεις και να είναι σε θέση να κατανοείς όλους τους ανθρώπους. Στο εργαστήριο που πραγματοποιείται στην Ελευσίνα,  οι συμμετέχοντες θα παίξουν, θα ψάξουν και θα μοιραστούν το τι σκέφτονται με τους εαυτούς τους και κυρίως με άλλους ανθρώπους. Στο τέλος, οι συμμετέχοντες πραγματοποιούν μια παράσταση 30 λεπτών για να ευαισθητοποιήσουν σχετικά με το τι είναι πραγματικά το Σπίτι. Για τις δράσεις στην Ελευσίνα:

Νικολέτα Κοντούλη, info@motusterrae.gr, +30 694 947 3147